Sermon Shorts from Spurgeon — Sermon 16: Paul’s First Prayer

The mere reading of a book of daily devotion will not prove you a child of God; if you pray in private, then you have a sincere religion; a little religion, if sincere, is better than mountains of pretense. Home piety is the best piety. Praying will make you leave off sinning, or sinning will make you leave off praying. Prayer in the heart proves the reality of conversion. A man may be sincere, but sincerely wrong. Paul was sincerely right. “Behold, he prayeth,” was the best argument that his religion was right. If any one should ask me for an epitome of the Christian religion, I should say it is in that one word—“prayer.” If I should be asked, “What will take in the whole Christian experience?” I should answer, “prayer.” A man must have been convinced of sin before he could pray; he must have had some hope that there was mercy for him before he could pray. In fact, all the Christian virtues are locked up in that word, prayer. Do but tell me you are a man of prayer, and I will reply at once, “Sir, I have no doubt of the reality, as well as the sincerity, of your religion.”

From the Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volume 1, Sermon 16 by Charles Haddon Spurgeon

Coronavirus: The True Christian Response

Coronavirus?  Don’t worry.  Kenneth Copeland’s got this.  He pronounced it “destroyed forever”.  Is this the true Christian response to a pandemic?

https://www.christianpost.com/news/televangelist-kenneth-copeland-calls-forth-supernatural-heatwave-to-kill-coronavirus-in-nyc.html

In March, he claimed to heal people of COVID-19 while he prayed for them as they laid their hand on their TVs.  (One wonders why he doesn’t visit hospitals.)  Then he told those who lost their jobs due to the pandemic to continue paying tithes.  (Since 10% of 0 is 0, I guess that wouldn’t be a problem for them.)  Then he said he would continue to have church services even if he had to pass out thermometers to everyone, and if someone had a fever, that he would “get it healed right there.”  (Hard to argue with that.)

Why do people listen to this guy??

The true Christian does not call down the “wind of God” upon the coronavirus and pronounce it “destroyed”. Kenneth Copeland is a charlatan who is just interested in money which he extracts from people by acting like he has special powers imbued upon him by God. Suffice it to say, he does not.

The Pope Changes the Text of the Lord’s Prayer

The Pope has approved changing the Lord’s Prayer from “lead us not into temptation” to “do not let us fall into temptation”.  This was not done on textual grounds, but from a “theological, pastoral, and stylistic viewpoint”.  Excuse me, but since when does that trump the biblical text?

https://www.christianpost.com/news/pope-francis-approves-change-to-the-lords-prayer-despite-opposition-its-deeply-problematic.html

History of the Text

I looked at several English translations going back to Tyndale (1534) and they all have the traditional reading.  The reason is that the Greek text is clear and there are not even any textual variants for that verse.  All Greek textual traditions read the same.  The only other possible translation I can see is “may You not lead us into temptation” which emphasizes the subjective mood of the verb, but that doesn’t address the Pope’s concern.  Continue reading

Should We Change the Lord’s Prayer?

Many news outlets have reported that Pope Francis wants to change the translation of the Lord’s Prayer.  Specifically, he objects that “lead us not into temptation” (Matt. 6:13) makes it seem like the Lord leads us to sin. 

http://www.foxnews.com/world/2017/12/07/pope-francis-wants-to-change-line-our-father-prayer.html

With all due respect, I strongly believe he is wrong.  The pope said, “That is not a good translation.”  Actually, it is an excellent translation as you’ll see in this article.  Continue reading

The End of Christian Freedom in the U.S.?

With the recent Supreme Court ruling on same-sex marriage (marriage equality), there have been dire warnings from numerous sources heralding the negative effects of this landmark decision.  Todd Starnes has outlined one in this opinion piece: http://www.foxnews.com/opinion/2015/08/11/chaplains-banned-from-preaching-that-homosexuality-is-sin.html.

Essentially, a Christian chaplain in Kentucky was told he could no longer minister to juvenile inmates because he refused to “sign a state-mandated document promising to never tell inmates that homosexuality is ‘sinful’”.  Although the final outcome will be decided in court, this is just one example of Christians being discriminated against for not toeing the the line of political correctness. Continue reading